1
00:00:31,198 --> 00:00:33,909
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:00:33,992 --> 00:00:35,369
සමදූරි බාබකියු
සැප්තැම්බර් 23 සිට ඔක්තෝබර් 3 දක්වා නිවාඩු දින

3
00:00:35,452 --> 00:00:36,828
කථාංගය 13

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
ඔබ නිවැරදිව පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය, හරිද?

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,585
- යතුරු රැගෙන එන්න ...
- මම යතුරු ගෙන එන්නම්

6
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
හෙට උදේ ඔබේ අවන්හලට.

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,130
ඔබ මට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.

8
00:00:47,214 --> 00:00:50,467
විනිසුරුවරයා ඇත්තටම වැලමිට පමණක් අතුල්ලයි
ලොකු පහරවල් එක්ක නේද?

9
00:00:51,218 --> 00:00:52,844
මම එයාට පිඟන් හදන්න හැදුවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ.

10
00:00:52,928 --> 00:00:54,596
කමක් නෑ එයා මගේ යාලුවෙක්.

11
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
එම ස්ථානය නොකැළැල්ව තබන්න, හරිද?

12
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
නැත්තම් මට ආයෙත් Ae-ja දකින්න ලැජ්ජයි.

13
00:00:58,433 --> 00:00:59,935
මටත් ඒ-ජා මහත්මියට බයයි, හරිද?

14
00:01:00,269 --> 00:01:02,354
- ආයුබෝවන්!
- යතුරු අමතක කරන්න එපා!

15
00:01:18,245 --> 00:01:19,580
ඔබ සැමට ස්තුතියි

16
00:01:20,998 --> 00:01:24,585
ජාතික සභාවේ ප්‍රහාරක බල්ලා වේ
දැන් ජාතියේ ප්‍රියතම සුරතලා.

17
00:01:26,503 --> 00:01:29,590
හැමෝම මට දෙනවා
මේ දවස්වල මිහිරිම හිනාව.

18
00:01:29,673 --> 00:01:30,924
ඇත්තටම හරිම මිහිරියි.

19
00:01:32,676 --> 00:01:34,303
බොහෝ වෙළඳපල වෙළෙන්දන් හිමිකරුවන්

20
00:01:34,720 --> 00:01:37,347
ඔවුන්ගේ මුදල් පරිත්‍යාග කරන්න
Seonjin Happiness Foundation වෙත.

21
00:01:37,848 --> 00:01:40,017
සෑම කුඩා, නමුත් අර්ථවත් පරිත්‍යාගයක් සමඟම
ඔවුන් සාදයි

22
00:01:40,559 --> 00:01:43,103
ඔවුන් දායක වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවශ්‍යතා ඇති අයගේ උපකාරක ගාස්තු වලට

23
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
සහ වෛද්ය බිල්පත් ආවරණය කරන්න
දුර්ලභ රෝග රෝගීන්.

24
00:01:46,189 --> 00:01:48,859
ඒකයි මම Gwang-toට පහර දුන්නේ.

25
00:01:50,402 --> 00:01:52,654
ඒකට පින්සිද්ධ වෙන්න මට ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුණා

26
00:01:52,738 --> 00:01:55,532
ඒ වගේම මම මගේ පක්ෂයෙන් නම් කරන්න ඉඩ තියෙනවා
ඊළඟ මැතිවරණයේදී.

27
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
මම අද රෑ කෑමට ගෙවන්නම්.

28
00:02:01,413 --> 00:02:02,497
අපි එය පවා කියමු

29
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
ඒකත් එක්ක.

30
00:02:28,231 --> 00:02:31,902
අපොයි, මට තේරුණේ නැහැ
මම රන් ආකරයක් මත වාඩි වී සිටියෙමි.

31
00:02:34,988 --> 00:02:36,698
සභාවේ මේ මන්ත්‍රීවරුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න

32
00:02:37,741 --> 00:02:39,242
නාමයෝජනා ලැබීමේ අවස්ථාවක් නොමැතිව

33
00:02:39,326 --> 00:02:42,913
සහ විශේෂ උපදේශක පනතක් යෝජනා කරන්න
හිටපු ජනාධිපතිවරයා වෙනුවෙන්.

34
00:02:42,996 --> 00:02:44,414
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයාව කඩනවා කියලා

35
00:02:44,498 --> 00:02:47,125
ඒ වගේම මට කරන්න අවශ්‍ය වුණේ ඒක විතරයි
කැළලක් ඉතිරි කරන්නද?

36
00:02:47,209 --> 00:02:48,418
ඒකට තමයි සල්ලි.

37
00:02:50,587 --> 00:02:51,672
මෙය බිලියනයක ජයග්‍රහණයකි.

38
00:02:52,005 --> 00:02:54,383
එය ඔබගේ ප්‍රචාරක අරමුදල් ලෙස භාවිතා කරන්න.

39
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
ඒ ඔබේ මිතුරන් සඳහා ය
සභාව තුළ.

40
00:03:06,895 --> 00:03:10,774
පහුගිය ටිකේ හැමෝම මට හරිම මිහිරියි.

41
00:03:11,149 --> 00:03:12,401
පුදුමයි

42
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
ඒක මට ගන්න ඕන නෑ
මේ සියලු මුදල්.

43
00:03:17,531 --> 00:03:18,573
මම ගියා.

44
00:03:20,158 --> 00:03:23,120
ඔබේ නිවස සඳහා බදු තැන්පතුව වේ
මිලියන 500ක් දිනුවා නේද?

45
00:03:25,706 --> 00:03:26,707
සහ

46
00:03:28,542 --> 00:03:30,627
ඔබ තවමත් වොන් බිලියන දෙකක් එපා කියයිද?

47
00:03:44,141 --> 00:03:47,519
සාමාන්‍ය කොරියානු ජාතිකයෙකුට තිබේ
මිලියන 500 කට අඩු වත්කම් වලින් දිනා ඇත.

48
00:03:48,103 --> 00:03:49,146
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි

49
00:03:49,229 --> 00:03:50,856
දේශපාලකයෙක් විදියට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න

50
00:03:50,939 --> 00:03:52,566
නමුත් මගේ බිරිඳ බුද්ධිමත් වැඩියි, ඔබ දන්නවාද?

51
00:03:54,735 --> 00:03:56,445
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද

52
00:03:56,820 --> 00:03:58,321
මම අල්ලස් ගත්තද?

53
00:04:00,657 --> 00:04:01,825
මම ඔයාව තේරුම් ගන්න තිබුණා.

54
00:04:03,285 --> 00:04:04,536
කලකිරීමක් නැද්ද?

55
00:04:04,619 --> 00:04:06,580
මම ඔබෙන් තල්ලු කරන්න කියන්නේ නැහැ
විශේෂ උපදේශක පනත

56
00:04:06,663 --> 00:04:08,790
සමාජයට නරක දෙයක් කරන්න.

57
00:04:10,584 --> 00:04:13,462
නමුත් ඔවුන් ආපසු පහර දුන්නොත්,
මට නාමයෝජනා ලැබෙන්නේ නැහැ.

58
00:04:14,671 --> 00:04:15,756
මට එහෙම ඕන නෑ.

59
00:04:15,839 --> 00:04:18,049
ඔයා හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා
Gwang-to ගේ පළමු ඉලක්කය

60
00:04:18,592 --> 00:04:20,719
ඔහු නිදහස් වූ පසු?

61
00:04:22,846 --> 00:04:26,391
මටම ලෙල්ලක් දාලා වගේ.

62
00:04:30,145 --> 00:04:32,272
ඔබේ යෝජනාව අසාර්ථක වුවහොත් කමක් නැත.

63
00:04:33,148 --> 00:04:35,358
නිකන් මිනිස්සු වැඩ කරන්න

64
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
පාර්ක් මහතාව ඔහුගේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීමට.

65
00:04:45,076 --> 00:04:47,621
නඩු පැවරීම පිහිටුවනු ඇත
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් විශේෂ කණ්ඩායමක්

66
00:04:48,205 --> 00:04:50,415
විපක්ෂය යෝජනා කරන්න කලින්
විශේෂ උපදේශක පනතක්.

67
00:04:51,875 --> 00:04:53,293
එය එක්තරා අර්ථයකින් පලිහකි.

68
00:04:54,461 --> 00:04:55,879
ඔබ නිර්දේශ කරන ඕනෑම නඩු පවරන්නෙකුද?

69
00:04:56,588 --> 00:04:58,924
මට නිර්දේශ කිසිවක් නැත

70
00:04:59,341 --> 00:05:01,092
නමුත් විශේෂ කණ්ඩායම ලැයිස්තුව යවන විට

71
00:05:01,176 --> 00:05:03,136
මම එය විශ්ලේෂණය කර ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

72
00:05:03,553 --> 00:05:04,846
ලැයිස්තුවේ සමහර අය ඉන්න පුළුවන්

73
00:05:04,930 --> 00:05:06,181
ඔබේ සැලැස්මට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

74
00:05:07,849 --> 00:05:08,850
එතකොට ඔයා?

75
00:05:12,270 --> 00:05:14,648
අභිචෝදක පාර්ක් චියෝල්-වූ හොඳින් කරනු ඇත.

76
00:05:14,940 --> 00:05:16,066
නැත.

77
00:05:16,525 --> 00:05:18,151
එයා තමයි මේ සේරම ඇති කළේ.

78
00:05:19,569 --> 00:05:20,570
සහ ඇයි?

79
00:05:20,904 --> 00:05:23,031
Cheol-woo only looks ahead.

80
00:05:23,365 --> 00:05:24,783
ඔහුට හේතුවක් ඇති තාක් කල්

81
00:05:24,866 --> 00:05:26,660
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරයි.

82
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
He might not understand you

83
00:05:29,120 --> 00:05:31,122
සහ ඉක්මවා යන්න
with striking Mr. President.

84
00:05:31,623 --> 00:05:32,624
නැත.

85
00:05:32,874 --> 00:05:34,501
සින්-ජින්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

86
00:05:34,584 --> 00:05:37,212
යහපත සඳහා Gwang-to ඉවත් කිරීමට.

87
00:05:38,922 --> 00:05:40,632
මොනව උනත් නරක මිනිස්සු ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

88
00:05:41,258 --> 00:05:42,551
ඒක තමයි මට සාධාරණය.

89
00:05:44,928 --> 00:05:46,346
එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොලැබෙනු ඇත

90
00:05:46,429 --> 00:05:48,890
කණ්ඩායම සඳහා
ඔක්කොම පටන් ගත්ත එකා නැතුව.

91
00:05:48,974 --> 00:05:51,059
- කැන්ග් මහතා.
- කලබල වෙන්න එපා.

92
00:05:51,810 --> 00:05:54,145
අපි එයාව අයින් කරමු
ඔහු කරදර ඇති කරන්නේ නම්.

93
00:06:05,949 --> 00:06:07,951
Cheol-woo කිසියම් ගැටළුවක් ඇති කරන්නේ නම්

94
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

95
00:06:14,040 --> 00:06:15,208
ඒක හරියයි.

96
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
විය යුතු පරිදි.

97
00:06:27,554 --> 00:06:28,680
මෙන්න ඉල්ලපු තොරතුරු

98
00:06:28,763 --> 00:06:31,600
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු කිම් ජින්-හාන්

99
00:06:40,901 --> 00:06:42,527
දැනගෙන හිටියේ නැහැ

100
00:06:43,361 --> 00:06:44,613
විනිසුරු ලී මෙහි සිටියේය.

101
00:06:47,824 --> 00:06:49,159
නමුත් මේ පුද්ගලයා කවුද?

102
00:06:51,703 --> 00:06:52,954
මොකද වුනේ

103
00:06:53,580 --> 00:06:54,664
Tae-seong සමඟ?

104
00:06:55,415 --> 00:06:57,500
පාරට වැටුනේ කවුද කියලා ඔබට අදහසක් නැද්ද?

105
00:06:59,961 --> 00:07:01,004
හොඳයි...

106
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
මම පහළට යද්දී ලොකු මිනිහෙක් ළඟට දිව්වා

107
00:07:08,720 --> 00:07:11,097
මම Tae-seong මැරුවා කියලා හිතුවට පස්සේ.

108
00:07:12,223 --> 00:07:14,225
ලොකු මිනිහෙක්...

109
00:07:28,657 --> 00:07:30,450
Gwak Sun-won මහත්මයා කොහොමද?

110
00:07:35,997 --> 00:07:37,415
ඉතින්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

111
00:07:37,791 --> 00:07:39,292
ඔහු අවදි වන විට.

112
00:07:41,127 --> 00:07:42,337
හරි එහෙනම්.

113
00:07:50,387 --> 00:07:51,513
පලයන් එළියට.

114
00:07:51,596 --> 00:07:52,889
- මැඩම්!
- යන්න!

115
00:07:52,973 --> 00:07:55,058
කටකතා ගැන ලිව්වොත්
හරිත තීරය ගැන

116
00:07:55,141 --> 00:07:56,184
මම ඔබට නඩු පවරමි!

117
00:07:56,267 --> 00:07:58,144
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- මැඩම්!

118
00:07:58,687 --> 00:08:00,772
ඉන්න! මට පැහැදිලි කිරීමට විනාඩියක් දෙන්න.

119
00:08:01,523 --> 00:08:02,899
Jang Myeong-ja කියලා කෙනෙක් එහෙම කළාද?

120
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
ඉඩමක් මිලදී ගන්නද?

121
00:08:04,776 --> 00:08:06,319
WHO? ජං?

122
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

123
00:08:10,240 --> 00:08:13,159
ඒ සියල්ල නිශ්චල දේපල සංඛ්‍යාලේඛන මත ය
සහ ගනුදෙනු වාර්තාව.

124
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
ඒක බලන්න.

125
00:08:14,327 --> 00:08:16,371
Jang Myeong-ja නම් කෙනෙක් ඉඩමක් මිලදී ගත්තා.

126
00:08:18,832 --> 00:08:20,041
කුමක් වුවත්.

127
00:08:20,125 --> 00:08:22,377
මිනිහෙක් සියලුම ලියකියවිලි ගෙනාවා.

128
00:08:24,087 --> 00:08:25,380
හරියටම.

129
00:08:26,047 --> 00:08:27,132
සමාවෙන්න එහෙනම්.

130
00:08:37,475 --> 00:08:39,269
හේයි, ලී මහතා. ඒ මමයි.

131
00:08:39,686 --> 00:08:40,687
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

132
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:08:44,774 --> 00:08:47,360
Jang Myeong-ja මහත්මිය වැඩ කරයි
පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවක් ලෙස

134
00:08:47,444 --> 00:08:48,903
Suojae හි.

135
00:08:49,070 --> 00:08:51,322
මම ඇගේ නම දුටුවේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න.

136
00:08:52,198 --> 00:08:54,701
එය විය යුතුය
Gwang-to ගේ shell ගිණුම් වලින් එකක්.

137
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
ඔහ්, මගේ.

138
00:08:56,244 --> 00:08:59,122
එවිට ගිණුම භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාදැයි අනුමාන කරන්න.

139
00:08:59,205 --> 00:09:00,373
එය මෑතකදී නම්

140
00:09:00,457 --> 00:09:03,043
එය ඉඩම් මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළ යුතුය
Hanyang හි හරිත පටි කලාපයේ.

141
00:09:03,376 --> 00:09:04,377
කොහෙත්ම නැහැ.

142
00:09:05,587 --> 00:09:07,422
මම හිතන්නේ ඔබ මෑතකදී හන්යාං වෙත ගියාද?

143
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
මේක දැනගන්න මට එහෙ යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

144
00:09:11,968 --> 00:09:15,013
ඔබට රහස් පරීක්ෂකයකුගේ හූවක් ඇත.

145
00:09:15,096 --> 00:09:16,097
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන ලියන්නද?

146
00:09:16,181 --> 00:09:18,183
ඉන්න! එහෙම කන්න බෑ.

147
00:09:18,349 --> 00:09:20,560
මේකේ ගිල්වන්න ඕනේ

148
00:09:20,643 --> 00:09:21,853
සහ එය වටා කරකවන්න.

149
00:09:21,936 --> 00:09:23,521
මෙතන. දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

150
00:09:28,443 --> 00:09:29,444
ඒක හොඳයි නේද?

151
00:09:31,362 --> 00:09:32,614
එය අඳුරු කරන්න.

152
00:09:33,073 --> 00:09:35,408
මට මේ ගැන ලියන්න විදියක් නෑ
Daejin Daily සඳහා.

153
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
මම Seonjin ගැන සඳහන් කළ වහාම

154
00:09:37,494 --> 00:09:38,495
එය සාර්ථක නොවනු ඇත

155
00:09:39,037 --> 00:09:40,497
කාර්යාලයෙන් පිටත.

156
00:09:40,580 --> 00:09:42,207
නමුත් ඔබ දන්නවා

157
00:09:42,290 --> 00:09:44,042
ඇත

158
00:09:44,125 --> 00:09:47,128
10,000කට අධික අන්තර්ජාල ප්‍රවෘත්ති ආයතන
කොරියාවේ.

159
00:09:47,212 --> 00:09:50,507
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරාගන්නම්, සහ ...

160
00:09:57,305 --> 00:10:00,934
සැඟවී ඇති බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
බිලියන 500ක් මඩ අරමුදල්වලින් දිනා ගත්තා

161
00:10:01,017 --> 00:10:02,268
Jeongdaun Savings හිද?

162
00:10:03,895 --> 00:10:05,480
ඔබ ඔහුට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.

163
00:10:07,857 --> 00:10:09,150
කිම් මහත්මිය බව මට ඇසේ

164
00:10:09,734 --> 00:10:11,569
දැන් හයිනාම් වල.

165
00:10:13,363 --> 00:10:14,864
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මට සැකයි.

166
00:10:20,537 --> 00:10:22,831
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද?

167
00:10:26,209 --> 00:10:29,963
හයිනම් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

168
00:10:32,298 --> 00:10:34,134
මචන්, ඒක ගොඩක්.

169
00:10:38,429 --> 00:10:42,016
මෙය අනුක්‍රමික සොරකමකි
කිම් මල්-සන් මහත්මියගේ ගෝවා පැච් එකේදී

170
00:10:42,100 --> 00:10:43,726
Baekbang-ri හි.

171
00:10:45,103 --> 00:10:46,563
ගෝවා පැල්ලමක අනුක්‍රමික සොරකමක්?

172
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
ඔව්.

173
00:10:47,856 --> 00:10:49,482
ගෝවා හිස් 17 ට නොඅඩු

174
00:10:49,566 --> 00:10:51,943
පසුගිය සති තුන තුළ අතුරුදහන් විය.

175
00:10:52,026 --> 00:10:53,903
මුළු ගමම කලබල වෙලා.

176
00:10:54,571 --> 00:10:56,698
නිරීක්ෂණ කැමරා කිසිවක් නැත

177
00:10:56,781 --> 00:10:58,908
එබැවින් එය නොවිසඳුණු නඩුවක් අවසන් වනු ඇත.

178
00:11:00,618 --> 00:11:01,619
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:11:01,703 --> 00:11:03,246
ඒකත් Baekbang-ri එකෙන්.

180
00:11:03,746 --> 00:11:05,290
It's a case of an assault on Kkamang

181
00:11:05,999 --> 00:11:07,333
ගමේ ප්‍රධානියාගේ එළුවා.

182
00:11:09,586 --> 00:11:10,628
බෝ කරන එළුවා?

183
00:11:10,712 --> 00:11:13,089
ඔව්, අපි පැටවුන් සඳහා අභිජනන කුකුළන් ඇත

184
00:11:13,173 --> 00:11:15,091
සහ එළු පැටවුන් සඳහා එළුවන් බෝ කිරීම.

185
00:11:15,175 --> 00:11:18,094
Baekgoo, චෝයි මහතාගේ බල්ලා
ගමේ ප්‍රධානියාට අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙන

186
00:11:18,178 --> 00:11:19,971
Kkamang ගේ පස්ස සපා කෑවා

187
00:11:20,054 --> 00:11:22,599
නමුත් ඔවුන්ට සමථ ගිවිසුමකට එළඹීමට නොහැකි විය

188
00:11:22,682 --> 00:11:25,560
ඒ නිසා ගමේ ප්‍රධානියා චෝයි මහත්තයට නඩු දැම්මා
දේපල හානි සඳහා.

189
00:11:29,397 --> 00:11:31,691
කොහෙන්ද මේ නඩු ඔක්කොම?

190
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
කව්ද කිව්වෙ ඕවා එකතු කරන්න කියලා.

191
00:11:35,403 --> 00:11:36,696
හොඳයි, වෙන කවුද

192
00:11:36,779 --> 00:11:39,866
නමුත් ප්රධානියා
සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා...

193
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
එයාලත් මට කිව්වා

194
00:11:43,077 --> 00:11:46,414
ඇලවෙන්න කියන්න
ඔබට මෙහි කිරීමට අණ කර ඇති දේට.

195
00:11:49,542 --> 00:11:51,628
- කිම් මහතා.
- ඔව්?

196
00:11:51,711 --> 00:11:53,796
සැකකරු වන බෙක්ගුව තබන්න.
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් යටතේ.

197
00:11:54,339 --> 00:11:57,175
- හහ්?
- සැකකරු...

198
00:11:57,258 --> 00:11:58,718
නෑ, සැකකාර බල්ලා.

199
00:11:58,801 --> 00:12:00,803
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවීමට අමතක නොකරන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී

200
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
සහ ඔහු පාපොච්චාරණය කරන තුරු කිබල් නැත.

201
00:12:03,014 --> 00:12:04,474
හපන කූරු නැත

202
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
හෝ ඇටකටු, එක්කෝ.

203
00:12:06,726 --> 00:12:08,686
එයාට වතුර විතරක් දෙන්න, හරිද?

204
00:12:12,148 --> 00:12:13,191
ඔබට යන්න පුළුවන්.

205
00:12:13,274 --> 00:12:16,277
අපි ළඟ තිබ්බ පොඩි පොඩි කේස් ඔක්කොම මම එයාට දුන්නා.

206
00:12:16,361 --> 00:12:18,655
ප්‍රධාන අභිචෝදක OH JAE-PIL

207
00:12:18,738 --> 00:12:19,989
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

208
00:12:20,073 --> 00:12:21,741
පිටුවහල් කිරීම ඇයට පහසු විය නොහැක.

209
00:12:23,159 --> 00:12:27,956
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ

210
00:12:28,039 --> 00:12:29,999
වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය කිම් මාල්-සුන්ගෙන්

211
00:12:30,083 --> 00:12:32,168
ගෝවා හිස් 17ක් සොරකම් කර ඇත
පිහි සලකුණු සහිත

212
00:12:47,850 --> 00:12:50,520
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ

213
00:12:50,603 --> 00:12:51,813
හේයි, කිම් මහත්මයා.

214
00:12:52,397 --> 00:12:55,024
ගෝවා සොරකම් කිරීමේ සිද්ධිය ඔබ දන්නවාද?

215
00:12:55,650 --> 00:12:58,528
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා,
සහ එය ඇත්තෙන්ම විශාල ගනුදෙනුවක්.

216
00:12:59,112 --> 00:13:02,073
අපට දුරකථන සේවා සපයන්නන්ගෙන් විමසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ස්ථානය ලුහුබැඳීම සඳහා.

217
00:13:10,623 --> 00:13:12,834
- ඒක හාස්‍යජනකයි.
- මම දන්නවා.

218
00:13:21,050 --> 00:13:22,218
කොහොමද එතන දේවල්?

219
00:13:22,510 --> 00:13:25,763
Life is really nothing much, huh?

220
00:13:27,307 --> 00:13:29,517
Every day feels like vacation here.

221
00:13:30,435 --> 00:13:32,312
ඔබගේ නිවාඩුවට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

222
00:13:32,770 --> 00:13:33,855
ඔබේ කාලය සතුටින් ගත කරන්න.

223
00:13:33,938 --> 00:13:35,857
නැහැ, ඉන්න!

224
00:13:35,940 --> 00:13:37,567
ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනද?

225
00:13:37,650 --> 00:13:38,818
ඔව්, මම කළා

226
00:13:38,901 --> 00:13:40,528
නමුත් ඔබ සතුටු වැඩියි.

227
00:13:40,611 --> 00:13:42,739
මට ඔබේ සාමයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

228
00:13:43,740 --> 00:13:45,783
ඔබ මෙතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ කවදා සිටද?

229
00:13:46,367 --> 00:13:47,452
එය කුමක් ද?

230
00:13:47,827 --> 00:13:50,872
පැමිණිල්ල විසින් විශේෂ කණ්ඩායමක් පිහිටුවනු ඇත
Gwang-to ගේ නඩුව සඳහා.

231
00:13:51,331 --> 00:13:54,250
කණ්ඩායම ඔහුට විරුද්ධව නඩු පැවරීමට නොවේ.

232
00:13:54,917 --> 00:13:56,544
මට බලන් ඉන්න බෑ

233
00:13:56,627 --> 00:13:58,629
මොන තරම් කණගාටුදායක නඩු පවරන්නන් කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද!

234
00:14:00,423 --> 00:14:01,799
එහෙම කියන්න එපා

235
00:14:01,883 --> 00:14:04,135
ඔවුන් ඔබට කතා කරන විට හොඳ වන්න, හරිද?

236
00:14:04,969 --> 00:14:07,347
එසේම, මට කතා කරන්න
ඔබ නැවත සෝල් වෙත පැමිණි වහාම.

237
00:14:14,145 --> 00:14:17,065
මේක හරිම කම්මැලියි.

238
00:14:20,651 --> 00:14:21,694
ආයුබෝවන්!

239
00:14:26,449 --> 00:14:28,326
10% ට වඩා අඩු අවස්ථාවක් තිබේ

240
00:14:28,951 --> 00:14:30,495
ඔහු අවදි වෙයි කියලා.

241
00:14:35,792 --> 00:14:38,544
ඔබේ වැරදි මරණ නඩුව
පෙනෙන්නට තිබේ

242
00:14:40,129 --> 00:14:41,881
වින්දිතයාට පක්ෂව තීන්දු කිරීමට.

243
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
සමාවෙන්න?

244
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
තවද ඔබ නඩු විභාගයක සිටියේය
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය නිර්දේශ කිරීම සඳහා

245
00:14:47,303 --> 00:14:49,347
එම අවස්ථාවේ දී.

246
00:14:58,022 --> 00:14:59,524
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

247
00:15:02,735 --> 00:15:04,821
මෙම රෝගියාට පවුලක් නොමැත.

248
00:15:09,700 --> 00:15:11,869
ඔහුට එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ශාකමය තත්වයක

249
00:15:13,204 --> 00:15:15,706
අවදි වීමට 10% ක අවස්ථාවක් පමණි.

250
00:15:19,836 --> 00:15:20,837
උණුසුම් පුවත්.

251
00:15:20,920 --> 00:15:24,090
නව ජනතා අනාගත පක්ෂය පැවැත්විණි
අද හදිසි මහා සභා රැස්වීමක්

252
00:15:24,173 --> 00:15:27,844
සහ හඳුන්වා දීමට තීරණය කළා
the S Group Special Counsel Act.

253
00:15:27,927 --> 00:15:29,846
ෂුවර්.

254
00:15:29,929 --> 00:15:32,390
විපක්ෂයත් තමන්ගේ රාජකාරිය කරන්න ඕන.

255
00:15:32,473 --> 00:15:33,850
ඒ නැවත විමර්ශනය කිරීමටයි

256
00:15:33,933 --> 00:15:36,144
දේශපාලන බලපෑම් පිළිබඳ චෝදනා...

257
00:15:40,565 --> 00:15:42,233
අද රෑ Suojae හි රැස්වීමක් අමතන්න.

258
00:15:42,859 --> 00:15:45,153
අපි සම්පූර්ණ බලයේ සිටිමු
ජනාධිපතිතුමා නිදහස් කරන තුරු.

259
00:15:46,529 --> 00:15:47,864
ඔව් සර්.

260
00:15:57,165 --> 00:15:58,875
මෙන්න ඉල්ලපු තොරතුරු

261
00:16:03,296 --> 00:16:05,381
උපවාසයේ දෙවන දිනය
MR තෙක්. PARK GWANG-TO විමර්ශනය කෙරේ

262
00:16:05,465 --> 00:16:07,467
ජාතික සභාව යුක්තිය පෙන්විය යුතුය

263
00:16:07,550 --> 00:16:09,802
විශේෂ උපදේශක පනත සම්මත කරන්න
පාක් සඳහා Gwang-TO!

264
00:16:09,886 --> 00:16:13,222
උපවාසයේ දෙවන දිනය

265
00:16:18,436 --> 00:16:20,146
මේ උපවාස කරන්නේ සටන් කරන්නද

266
00:16:20,229 --> 00:16:21,814
නැත්නම් කෙඳිරිගාන්නද?

267
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
ටික දවසක් බඩගින්නේ ඉන්න එක සනීපයි කියලා මට ආරංචියි.

268
00:16:25,776 --> 00:16:27,320
අපි යමු.

269
00:16:30,656 --> 00:16:32,074
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

270
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
ඒ වෙනුවට මම හිස මුඩු කළ යුතුද?

271
00:16:40,500 --> 00:16:43,127
පරිපූර්ණ කාලය.

272
00:16:44,337 --> 00:16:46,339
ඔබ මෙය කළාද?

273
00:16:46,422 --> 00:16:48,508
හිටපු ජනාධිපති පාර්ක් මිලදී ගත් ඉඩම
ඔහුගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවගේ නම යටතේ

274
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
මම මගේ ක්‍රීඩාවේ සිටිය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

275
00:16:53,679 --> 00:16:54,722
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

276
00:17:02,939 --> 00:17:05,816
ඉතින් එයා හැමෝගෙම සීයා වගේ තමයි හැසිරුනේ
අල්ලස් ගැන පමණක්ද?

277
00:17:05,900 --> 00:17:08,277
ඔහු තම සේවිකාවගේ නම භාවිතා කළේය
හරිත තීරයේ ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට.

278
00:17:08,361 --> 00:17:09,570
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබේවි
විශේෂ පරීක්ෂණයක්.

279
00:17:09,654 --> 00:17:10,738
විපක්ෂයේ ප්‍රහාරක බල්ලා

280
00:17:10,821 --> 00:17:13,491
පාර්ක් මහතාට පහර දෙනවා විතරයි
ඉදිරි මැතිවරණය සඳහා.

281
00:17:13,574 --> 00:17:14,867
බොරුවට රැවටෙන්න එපා.

282
00:17:14,951 --> 00:17:16,911
ඔහු විමර්ශනය මග හරින්නේ නම්,
ඔහු වැරදිකරුවෙකි.

283
00:17:16,994 --> 00:17:19,997
විශේෂ විමර්ශනය නිදහසට කරුණකි
හිටපු ජනාධිපතිතුමාව ගොනාට අන්දන්න.

284
00:17:20,081 --> 00:17:21,916
ඔබේ විශේෂ විමර්ශනය භුක්ති විඳින්න!

285
00:17:24,418 --> 00:17:25,461
මෙම...

286
00:17:26,379 --> 00:17:28,005
සින්-ජින් මොනවද කරන්නේ?

287
00:17:28,214 --> 00:17:29,966
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

288
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
ඒකට සාප වේවා.

289
00:17:34,387 --> 00:17:35,930
ඔහු විමර්ශනය මග හරින්නේ නම්,
ඔහු වරදකරුවෙකි

290
00:17:36,013 --> 00:17:37,515
ඔහු තම සේවිකාවගේ නම භාවිතා කළේය
හරිත තීරයේ ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට

291
00:17:37,598 --> 00:17:41,852
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං

292
00:17:41,936 --> 00:17:43,271
MR. ක්වාක් සංග්-චියෝල්

293
00:17:43,354 --> 00:17:45,398
ක්‍රමයක් නැහැ
මම දවස් තුනකට වඩා බඩගිනියි.

294
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
තව එක දවසක්, හෙට වෙනකම්.

295
00:17:56,284 --> 00:17:58,953
Gwang-to එල්ලෙන ගස
සෙලවෙමින් පවතී.

296
00:17:59,036 --> 00:18:01,831
Gwang-to දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා Sin-jin ගෙල සිර කරයි

297
00:18:02,498 --> 00:18:05,626
සහ සින්-ජින් මෙය අවස්ථාවක් ලෙස දකිනු ඇත.

298
00:18:07,878 --> 00:18:10,172
මහතා. ක්වාක් උපවාසය දිගටම කරගෙන යයි
විශේෂ උපදේශක පනතක් සඳහා

299
00:18:10,256 --> 00:18:12,550
උපවාසයේ දෙවන දිනය

300
00:18:14,594 --> 00:18:16,178
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද පළමුවෙන් සිටිනු ඇති බවයි

301
00:18:16,262 --> 00:18:18,514
මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා
විශේෂ නීතිඥ පනත සම්මත වූ පසු?

302
00:18:19,140 --> 00:18:20,891
මට ඕන ඔයා පළවෙනියා වෙන්න.

303
00:18:24,061 --> 00:18:26,522
පැමිණිල්ල සූදානම් වෙමින් පවතී
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක්.

304
00:18:27,440 --> 00:18:29,400
කිසිම තේරුමක් නැති වෙයි
පනත සම්මත කිරීමේදී, එසේ නම්.

305
00:18:30,109 --> 00:18:33,070
මිනිස්සුත් දැන් කතා කරනවා
හරිත තීරයේ ඉඩම් මිලදී ගැනීම් ගැන.

306
00:18:33,821 --> 00:18:35,448
ඒත් ඒ නඩුව උසාවියට ගියාම

307
00:18:35,531 --> 00:18:38,534
ඔවුන් කාලය නතර කරනු ඇත
එය අමතක වන තුරු.

308
00:18:40,870 --> 00:18:43,164
පහුගිය ටිකේ මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

309
00:18:43,789 --> 00:18:46,876
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මම ඔබ ගැන දන්නා බව මට වැටහෙන තරමට.

310
00:18:48,002 --> 00:18:50,963
මම කොච්චර දන්නවද කියලා ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?

311
00:18:54,342 --> 00:18:56,719
මමත් ඔයා ගැන නිතරම හිතනවා.

312
00:19:00,931 --> 00:19:03,100
අපි ඔබව නැවත Suojae වෙත ගෙන එන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.

313
00:19:06,479 --> 00:19:08,773
ෂුවර්, ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

314
00:19:34,840 --> 00:19:37,551
ඩොක්ටර් චෝ ජි-යුන්

315
00:19:50,981 --> 00:19:52,858
කරුණාකර සෑම පැය දෙකකට වරක් මාව යාවත්කාලීන කරන්න...

316
00:19:52,942 --> 00:19:54,527
ආචාර්ය චෝ?

317
00:20:04,745 --> 00:20:07,081
අපි එයාව අයින් කරමු
ඔහු කරදර ඇති කරන්නේ නම්.

318
00:20:10,876 --> 00:20:12,461
පොලිස් නිලධාරීන් ස්ථානගත කරනු ඇත

319
00:20:12,545 --> 00:20:14,380
මින් ඉදිරියට ක්වාක් මහතාගේ කාමරය ආරක්ෂා කිරීමට.

320
00:20:15,089 --> 00:20:16,799
- මම දකියි.
- ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

321
00:20:17,967 --> 00:20:20,052
සින්-ජින් සන්-වොන් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

322
00:20:20,636 --> 00:20:22,012
ඔහු අනතුරේ.

323
00:20:22,555 --> 00:20:24,014
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

324
00:20:27,685 --> 00:20:29,770
ඔහ්, මගේ බඩ!

325
00:20:29,854 --> 00:20:31,355
ඔහ්, නැහැ!

326
00:20:32,273 --> 00:20:33,399
මගේ බඩ!

327
00:20:33,566 --> 00:20:35,776
- සර්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

328
00:20:35,860 --> 00:20:37,987
- කරුණාකර උදව් කරන්න.
- එය වේදනා දෙයි!

329
00:20:38,070 --> 00:20:40,239
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා!

330
00:20:41,741 --> 00:20:43,159
අනේ දෙවියනේ.

331
00:20:43,826 --> 00:20:45,619
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ!

332
00:20:49,457 --> 00:20:52,168
Hey, I think I might have a gift
රංගනය සඳහා.

333
00:20:54,879 --> 00:20:56,630
සින්-ජින් සන්-වොන්ව මරයි.

334
00:20:57,798 --> 00:20:59,425
කුමක් ද? ඔහු තම ගෝලයා මරා දමන්නේ ඇයි?

335
00:20:59,508 --> 00:21:02,344
මොකද ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් මොහොතේ සිට.
ඔහු සින්-ජින්ගේ දුර්වලකම වනු ඇත.

336
00:21:02,428 --> 00:21:04,764
විෂය භාර වෛද්‍යවරයා නඩු විභාගයේ සිටී
වෛද්ය මාරාන්තික නඩුවක් සඳහා

337
00:21:04,847 --> 00:21:06,265
සහ ඇය වැරදිකාරිය වීමට ඉඩ ඇත.

338
00:21:06,348 --> 00:21:08,893
සින්-ජින් එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
සහ ඇයට අල්ලස් දෙන්න.

339
00:21:11,228 --> 00:21:12,271
මෙය විහිළුවකි.

340
00:21:13,689 --> 00:21:14,690
අභිචෝදක පාර්ක් CHEOL-WOO
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවියෙන්

341
00:21:15,608 --> 00:21:16,859
ඔබ ඔබේ පාද සෝදා ගත්තේ කවදාද?

342
00:21:16,942 --> 00:21:18,486
- ඔවුන් දුගඳයි.
- සමාවෙන්න.

343
00:21:19,236 --> 00:21:20,279
ඔයා මෙතන ද?

344
00:21:27,995 --> 00:21:29,538
සමහර විට, රෝගීන් කෝමා තත්වයේ

345
00:21:30,080 --> 00:21:32,416
අනපේක්ෂිත හෘදයාබාධ ඇතිවීම.

346
00:21:33,042 --> 00:21:35,044
මට එයා උදේට යන්න ඕන.

347
00:21:36,253 --> 00:21:38,172
එතකොට මම වැරදිකරුවෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

348
00:21:38,798 --> 00:21:40,549
පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ නිර්දෝෂී වනු ඇත.

349
00:21:42,426 --> 00:21:44,220
හරි, මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

350
00:21:55,481 --> 00:21:57,358
ක්ලෝරයිඩ්

351
00:22:29,306 --> 00:22:33,143
DR චෝ ජි-යුන්

352
00:22:37,565 --> 00:22:38,691
ඔබ ඉවරද?

353
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
අධිකරණය නියෝග කරයි

354
00:22:46,407 --> 00:22:48,242
පහළ උසාවියේ තීන්දුව ආපසු හැරවීමකි.

355
00:22:51,078 --> 00:22:52,538
විත්තිකරු නිවැරැදිකරු නොවේ.

356
00:23:29,950 --> 00:23:32,119
ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ
රෝහලේ.

357
00:23:34,038 --> 00:23:35,080
සමාවෙන්න?

358
00:23:36,040 --> 00:23:37,291
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

359
00:23:54,808 --> 00:23:55,851
ඔයාට හරි ද?

360
00:23:56,644 --> 00:23:57,686
අපොයි නෑ.

361
00:23:57,770 --> 00:23:59,521
වෛද්‍යතුමනි!

362
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
මොකක් ද වැරැද්ද?

363
00:24:03,442 --> 00:24:04,693
කරුණාකර ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

364
00:24:05,194 --> 00:24:06,362
අපි බලමු.

365
00:24:27,383 --> 00:24:28,425
හේයි මට යන්න වෙනවා.

366
00:24:28,509 --> 00:24:29,885
හේයි!

367
00:24:34,431 --> 00:24:35,432
හේයි.

368
00:24:36,016 --> 00:24:37,351
සන්-වොන් පැන ගියේය.

369
00:24:50,030 --> 00:24:51,031
ඔබ දෙස බලන්න!

370
00:24:53,701 --> 00:24:54,702
සිදුවුයේ කුමක් ද?

371
00:24:57,121 --> 00:24:59,081
මම සින්-ජින්ගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න කියලා

372
00:24:59,498 --> 00:25:01,417
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම තුළ.

373
00:25:01,500 --> 00:25:02,501
ඇයි?

374
00:25:03,293 --> 00:25:04,336
Gwang-to නඩු පවරන්න.

375
00:25:04,420 --> 00:25:07,214
ඒකට නෙවෙයි කණ්ඩායම ඉන්නේ.
ඒ ඔහුට උදව් කිරීමටයි!

376
00:25:07,297 --> 00:25:09,675
That's just what Sin-jin is saying
Suojae ජනතාවට.

377
00:25:09,758 --> 00:25:11,176
සින්-ජින්ගේ සැබෑ ඉලක්කය වන්නේ

378
00:25:11,260 --> 00:25:12,469
Gwang-අත්අඩංගුවට ගැනීමට

379
00:25:12,553 --> 00:25:14,179
සහ Suojae ගේ ලොක්කා බවට පත් වේ.

380
00:25:14,263 --> 00:25:17,141
ඉතින්, ඔබට මා සින්-ජින්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න?

381
00:25:17,224 --> 00:25:19,852
අපි Gwang-to, පසුව Sin-jin ඉවත් කරමු.

382
00:25:19,935 --> 00:25:21,478
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

383
00:25:23,397 --> 00:25:24,398
හොඳයි.

384
00:25:24,648 --> 00:25:25,816
මා දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?

385
00:25:28,444 --> 00:25:29,903
සන්-වොන් පැනලා ගියා විතරයි

386
00:25:30,487 --> 00:25:31,780
රෝහලෙන්.

387
00:25:32,448 --> 00:25:33,490
කුමක් ද?

388
00:25:35,534 --> 00:25:36,577
මාර්ගය වන විට

389
00:25:37,786 --> 00:25:39,413
ඔබ ජනාධිපතිතුමා බලන්න ගියා නේද?

390
00:25:41,040 --> 00:25:42,833
ඔහු කොහොමද?

391
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

392
00:25:47,546 --> 00:25:50,007
එය තීරණාත්මකයි
මේ හරහා Suojae ශක්තිමත් වෙනවා කියලා.

393
00:25:52,051 --> 00:25:53,177
ජනාධිපති තුමනි හොඳින්.

394
00:25:53,260 --> 00:25:54,261
නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

395
00:25:55,054 --> 00:25:56,680
විශේෂ උපදෙස් ගැන.

396
00:25:56,764 --> 00:25:58,265
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමයි

397
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
යන්න සූදානම්.

398
00:26:00,476 --> 00:26:01,518
මම පරීක්ෂා කළා

399
00:26:02,352 --> 00:26:03,687
කණ්ඩායමේ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව.

400
00:26:05,564 --> 00:26:08,317
ජනාධිපතිතුමා හෙට නිදහස් කරනවා
රැඳවුම් නීත්‍යානුකූල සමාලෝචනය හරහා.

401
00:26:09,735 --> 00:26:12,529
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

402
00:26:13,447 --> 00:26:15,449
ඔව් ඒක ලොකු සහනයක්.

403
00:26:26,085 --> 00:26:27,878
විපක්ෂය තල්ලු කරනවා
S Group සඳහා විශේෂ විභාගය සඳහා

404
00:26:27,961 --> 00:26:29,463
සහ විශේෂ උපදේශකයෙක් නේද?

405
00:26:29,546 --> 00:26:31,423
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්

406
00:26:32,216 --> 00:26:33,592
නමුත් ඒ දෙකම නැවැත්වීම නම්...

407
00:26:33,675 --> 00:26:35,511
ඔවුන්ට විශේෂ උපදේශනයක් අවශ්‍යයි
සියල්ල සඳහා!

408
00:26:36,345 --> 00:26:39,515
ඒ සාමාජිකයන් වගේ නෙවෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු, එක්කෝ!

409
00:26:40,432 --> 00:26:41,809
එක ආත්මයක්වත් නැත

410
00:26:41,892 --> 00:26:44,144
කවුද මගේ සල්ලි ගත්තේ නැත්තේ
Seocho-gu හෝ Yeouido හි!

411
00:26:49,525 --> 00:26:51,068
විශේෂ නඩු විභාගය සිදු වේවා.

412
00:26:51,485 --> 00:26:52,486
කුමක් ද?

413
00:26:53,278 --> 00:26:55,656
විශේෂ නඩු විභාගය ගන්න,
සහ විශේෂ උපදෙස් නවත්වන්න.

414
00:26:57,449 --> 00:26:58,784
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

415
00:27:00,911 --> 00:27:04,081
ඔබ සිතන්න
විශේෂ විභාගයක් පැවැත්වීම පහසුද?

416
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
නමුත් එය පවතින්නේ දිනකට පමණි.

417
00:27:07,918 --> 00:27:11,588
විභාග කමිටුවේ අයගෙන් බාගයක්
කොහොම හරි ඔයාගෙන් සල්ලි අරන් ඇති.

418
00:27:12,381 --> 00:27:14,258
එයින් දින භාගයක් ගත කරන්න.

419
00:27:24,852 --> 00:27:27,229
- මම මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- එය හොඳින් වනු ඇත.

420
00:27:27,771 --> 00:27:30,065
එය සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

421
00:27:33,986 --> 00:27:35,612
ඔයා හිතන්නේ Suojae එකේ කට්ටිය කියලා

422
00:27:37,823 --> 00:27:39,825
ජනාධිපතිතුමාට ආපහු එන්න ඕනද?

423
00:27:40,742 --> 00:27:41,827
මට විශ්වාස නෑ.

424
00:27:41,910 --> 00:27:44,913
සෑම කෙනෙකුම එසේ පෙනුනේ නැත.

425
00:27:46,123 --> 00:27:47,708
මටත් එහෙම හිතුනා.

426
00:27:50,085 --> 00:27:51,545
පිළිකුල් සහගත ජරාව.

427
00:28:08,395 --> 00:28:09,396
කුමක් ද?

428
00:28:10,856 --> 00:28:11,857
හරි හරී.

429
00:28:17,738 --> 00:28:18,780
කන්ග් මහතා

430
00:28:19,448 --> 00:28:21,283
සන්-වොන් රෝහලෙන් පැන ගියේය.

431
00:28:22,242 --> 00:28:24,995
ඔහු තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි එයාව මරන්න හැදුවා කියලා?

432
00:28:32,461 --> 00:28:35,380
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් අලි පුහුණු කරන ආකාරය
සෆාරි වලද?

433
00:28:37,674 --> 00:28:40,219
මේ ඇතුන් ඉපදුණු මොහොතේ සිට

434
00:28:41,720 --> 00:28:44,932
ඔවුන්ට යකඩ කොකුවලින් පහර දෙනවා
සහ ටේසර් බැටන් පොලු.

435
00:28:48,393 --> 00:28:51,146
ඒ වගේ,
අලින්ගේ නිදහස් කැමැත්ත නැති වෙනවා

436
00:28:53,607 --> 00:28:55,484
සහ සෆාරි වල වහලුන් බවට පත් වේ.

437
00:28:58,570 --> 00:28:59,780
ඔවුන් මිය යන තුරු.

438
00:29:04,243 --> 00:29:05,994
අපි දැන් පටන් ගනිමු

439
00:29:06,078 --> 00:29:10,290
රැඳවුම් විභාගය,
විත්තිකරු ඉල්ලා සිටි පරිදි.

440
00:29:37,359 --> 00:29:39,444
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ
ජනාධිපතිතුමා ගැන.

441
00:29:47,953 --> 00:29:49,913
රඳවා තබා ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳ සමාලෝචනය

442
00:29:49,997 --> 00:29:52,457
පාර්ක් මහතා වෙනුවෙන්
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණයේදී

443
00:29:52,541 --> 00:29:54,334
පැය අටක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

444
00:29:54,418 --> 00:29:55,585
පාර්ක් මහතා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

445
00:29:55,669 --> 00:29:58,547
නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් එකතු කිරීම සඳහා
සහ මිලදී ගැනීම් සඳහා ණයට ගත් නම් භාවිතා කිරීම

446
00:29:58,630 --> 00:30:01,508
නමුත් ඔහු නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත,
අසාධාරණ රඳවා තබා ගැනීමකට හිමිකම් කියමින්.

447
00:30:02,050 --> 00:30:04,845
පාර්ක් මහතා කියා සිටී
අත්අඩංගුවට ගැනීම දේශපාලන අරමුණක් මත සිදුවූවක්...

448
00:30:04,928 --> 00:30:07,389
Seonhwagak අසලට යාමට අපට වෙලාවක් තිබේද?

449
00:30:07,472 --> 00:30:08,473
ඔව්.

450
00:30:09,933 --> 00:30:11,018
අපි කේක් එකක් ගමු.

451
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
ඔහ්, මට පේනවා.

452
00:30:13,312 --> 00:30:15,814
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
අද අයිතිකරුගේ උපන් දිනයයි.

453
00:30:18,525 --> 00:30:21,069
SEONHWAGAK

454
00:30:28,160 --> 00:30:29,828
මෙන්න ඉල්ලපු තොරතුරු

455
00:30:41,673 --> 00:30:42,716
කැන්ග් මහතා.

456
00:30:47,429 --> 00:30:48,430
මම මුලින්ම යන්නම්.

457
00:30:53,143 --> 00:30:55,812
මොනතරම් සහනයක්ද.

458
00:30:56,104 --> 00:30:57,356
ඔබ සුවය ලබන්නේ කෙසේද?

459
00:30:58,982 --> 00:31:00,984
කන්ග් මහතා ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

460
00:31:01,651 --> 00:31:03,320
වැරදි වැටහීම් ඇත්නම් නිරාකරණය කර ගනිමු

461
00:31:03,403 --> 00:31:04,571
සහ නිකම්...

462
00:31:43,360 --> 00:31:44,403
කන්ග් මහතා?

463
00:31:47,614 --> 00:31:49,157
මම හැම විටම ඔබේ පිටුපස සිටිමි.

464
00:32:00,335 --> 00:32:01,336
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

465
00:32:08,927 --> 00:32:09,928
සන්-වෝන්.

466
00:32:12,722 --> 00:32:14,349
මටත් පිහියෙන් අනින්නද හදන්නේ

467
00:32:15,016 --> 00:32:16,768
සහ ජීවිතය සඳහා පලා යනවාද?

468
00:32:26,778 --> 00:32:29,156
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කවදාවත් ඇහැරෙයි කියලා.

469
00:32:31,491 --> 00:32:33,827
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත, මැරුණේ නැත.

470
00:32:34,911 --> 00:32:37,330
ඔබ ඇඳට වැටී කුණු වෙමින් සිටියා.

471
00:32:38,165 --> 00:32:39,749
ඒත් මිනිස්සු ඔයාව විවේචනය කරන්න ඇති

472
00:32:40,834 --> 00:32:42,794
මිනීමරුවෙකු වීම නිසා.

473
00:32:48,049 --> 00:32:49,217
ඔබට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවාද?

474
00:32:55,098 --> 00:32:56,141
එහෙම නම් මට පිහියෙන් අනින්න.

475
00:33:09,237 --> 00:33:10,697
ඔබට දැනෙන වේදනාවම මට ඇති කිරීමට

476
00:33:11,990 --> 00:33:13,200
පාවා දීම ගැන.

477
00:33:18,371 --> 00:33:19,372
ඉදිරියට යන්න.

478
00:33:23,793 --> 00:33:24,836
ඉදිරියට එන්න.

479
00:33:27,797 --> 00:33:29,174
ඉතින්, මෙතැන් සිට

480
00:33:36,139 --> 00:33:37,849
මම ඔබට කියන අයව පමණක් මරන්න.

481
00:33:45,023 --> 00:33:47,192
එවිට ඔබට කිසිදා උසාවියේ සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

482
00:34:09,589 --> 00:34:10,715
මම

483
00:34:14,719 --> 00:34:16,263
සමාවෙන්න.

484
00:35:04,019 --> 00:35:05,103
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

485
00:35:29,002 --> 00:35:30,128
හොඳ වැඩක්.

486
00:35:31,254 --> 00:35:33,173
මම ඔයාට කිව්වා

487
00:35:33,256 --> 00:35:35,342
මම ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නෙමි
හැකි විගස.

488
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
හරි.

489
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
සුභ පැතුම්

490
00:35:46,811 --> 00:35:48,438
ඔබේ ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීමේදී.

491
00:35:49,689 --> 00:35:50,899
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:35:50,982 --> 00:35:54,194
තාමත් එහෙම දැනෙනවද
ජාතියට කරන සේවය ගැන?

493
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
ඇත්ත වශයෙන්.

494
00:35:57,280 --> 00:35:58,406
පුදුම සහගතයි.

495
00:35:58,907 --> 00:35:59,908
චියර්ස්.

496
00:36:09,250 --> 00:36:10,960
මට ටිකක් මහන්සියි.

497
00:36:11,044 --> 00:36:12,295
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

498
00:36:12,879 --> 00:36:15,090
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය අපහසුයි

499
00:36:15,840 --> 00:36:17,175
ඔබ කුමක් කළත්.

500
00:36:18,802 --> 00:36:20,261
ඉදිරියට යන්න. දිගටම බොන්න.

501
00:37:09,561 --> 00:37:12,021
ඔබ හොඳින් දන්නවා

502
00:37:13,064 --> 00:37:16,276
පුවත්පත් පාලනයෙන් මිදී යනවා කියලා

503
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
සහ ජනාධිපතිතුමා දන්නවා කියලා
අපගේ සියලු දුර්වලතා.

504
00:37:19,946 --> 00:37:22,240
ඉතින්, නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්

505
00:37:22,699 --> 00:37:24,242
ජනාධිපතිතුමනි...

506
00:37:29,664 --> 00:37:30,665
ඉතින්

507
00:37:31,207 --> 00:37:33,293
මම එයාගේ බෙල්ල කරකවන්න ඕනද?

508
00:37:36,045 --> 00:37:37,255
නැත.

509
00:37:38,298 --> 00:37:40,091
මට විශ්වාසයි

510
00:37:40,467 --> 00:37:41,968
ජනාධිපතිතුමාත් දන්නවා කියලා

511
00:37:42,051 --> 00:37:44,512
ඔබේ දුර්වලකම.

512
00:37:45,305 --> 00:37:47,432
ඒකෙන් ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

513
00:37:58,485 --> 00:37:59,944
නඩු පැවරීමට ඔහුව අවසන් කළ හැකිය.

514
00:38:04,324 --> 00:38:05,408
සමාවෙන්න?

515
00:38:22,759 --> 00:38:24,469
සුභ පැතුම්

516
00:38:25,845 --> 00:38:26,971
කන්ග් මහතා!

517
00:38:27,055 --> 00:38:28,056
කරුණාකර

518
00:38:28,556 --> 00:38:30,934
Suojaeව හොඳින් බලාගන්න.

519
00:38:31,017 --> 00:38:32,227
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්

520
00:38:33,019 --> 00:38:34,103
ඔබට හොඳින් සේවය කිරීමට.

521
00:38:35,814 --> 00:38:37,482
ඔහ්, මෙහෙ එන්න, ලී මහතා.

522
00:39:00,713 --> 00:39:01,965
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

523
00:39:15,103 --> 00:39:16,187
සින්-ජින්ගේ කැරැල්ල

524
00:39:16,980 --> 00:39:18,022
ආරම්භ වී ඇත.

525
00:40:15,455 --> 00:40:18,583
ඔබ සිතනවාද
ඔහු වෙඩි තබාගෙන මිය යන්නට ඇතිද?

526
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
නමුත්

527
00:40:23,296 --> 00:40:24,923
කෙනෙක් සියදිවි නසා ගන්නේ කොහොමද කියලා

528
00:40:25,673 --> 00:40:28,259
දෙපාරක් වෙඩි තියාගන්නවද?

529
00:40:29,761 --> 00:40:30,762
බං.

530
00:40:32,013 --> 00:40:33,014
බං!

531
00:40:55,745 --> 00:40:57,163
Nam-yong මා ළඟට ආවා

532
00:40:58,331 --> 00:40:59,874
සහ මට යමක් කිව්වා.

533
00:41:00,458 --> 00:41:01,542
ඔහු මට කිව්වා

534
00:41:02,210 --> 00:41:04,045
කවදාවත් තරුණ විනිසුරුව විශ්වාස කරන්න එපා

535
00:41:04,462 --> 00:41:05,838
සින්-ජින් ගෙන ආ හැක.

536
00:41:06,339 --> 00:41:07,382
සහ එසේ

537
00:41:08,299 --> 00:41:10,093
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

538
00:41:11,177 --> 00:41:12,679
සින්-ජින් ඔබව එව්වාද?

539
00:41:13,388 --> 00:41:14,430
නැත.

540
00:41:19,602 --> 00:41:22,271
ඔව්, මම එතන ඉන්න හැමෝටම ඔට්ටු අල්ලනවා

541
00:41:22,355 --> 00:41:24,315
මගේ හිස කපා දැමීමට අවශ්යයි.

542
00:41:24,732 --> 00:41:28,319
ඔවුන් කවදා හෝ සාමයෙන් සිටින්නේ කෙසේද
මම ඔවුන්ගේ දුර්වලතා දැනගත් විට, හරිද?

543
00:41:28,736 --> 00:41:30,279
නමුත් ඔබ සමාන නොවේද?

544
00:41:30,863 --> 00:41:33,157
- කුමක් ද?
- Nam-yong ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

545
00:41:34,367 --> 00:41:36,035
ඔහු සින්-ජින්ට දුන් බව

546
00:41:36,369 --> 00:41:38,037
ඔබගේ සියලු දුර්වලතා?

547
00:41:40,123 --> 00:41:41,582
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

548
00:41:41,666 --> 00:41:43,751
නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් පිළිබඳ වාර්තාව
සභාවල

549
00:41:43,835 --> 00:41:45,545
සහ හිටපු සහ වත්මන් ජනාධිපතිවරුන්

550
00:41:45,628 --> 00:41:47,422
Nam-yong එකතු කළ බව
ජාතික මැතිවරණ කොමිසමේ.

551
00:41:47,672 --> 00:41:49,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් එහි සිටී.

552
00:41:51,676 --> 00:41:52,885
නම්-යොං...

553
00:41:53,469 --> 00:41:54,762
අර අවජාතකයා!

554
00:41:55,638 --> 00:41:58,433
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ

555
00:41:58,516 --> 00:42:00,309
Sin-jin ඔබ මත එම ගොනුව ඇති තාක් කල්.

556
00:42:02,020 --> 00:42:04,856
ඇයි ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරන්නේ නැත්තේ
දැන් ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ?

557
00:42:04,939 --> 00:42:07,233
උදාහරණයක් ලෙස, පළිගැනීම වැනි.

558
00:42:12,905 --> 00:42:14,449
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

559
00:42:15,324 --> 00:42:17,160
මම ඔබ වෙනුවෙන් සිරගෙදර සුජේ බවට පත් කරමි.

560
00:42:18,036 --> 00:42:19,078
එහිදී, ඔබට සෑදිය හැක

561
00:42:19,162 --> 00:42:21,497
අලුත් මිනිස්සු එක්ක අලුත් ආණ්ඩුවක්
සහ සංවර්ධන සැලසුම් සකස් කරන්න.

562
00:42:21,581 --> 00:42:23,082
ඔබට කම්මැලි නොවනු ඇත.

563
00:42:25,668 --> 00:42:26,753
ඔහු නඩු පවරන්නෙක්

564
00:42:27,503 --> 00:42:29,047
ඔබේ විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම මත.

565
00:42:42,518 --> 00:42:45,063
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුමක් වුවත්

566
00:42:45,855 --> 00:42:47,065
අපි හෙට පටන් ගමු.

567
00:42:48,441 --> 00:42:49,525
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

568
00:42:51,986 --> 00:42:53,279
අද රෑ මට ගොඩක් මහන්සියි.

569
00:43:04,123 --> 00:43:05,124
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

570
00:43:10,421 --> 00:43:11,589
නැත.

571
00:43:12,215 --> 00:43:14,092
ඔබ සැමවිටම ඔබේ කාර්යය ඉටු කරයි.

572
00:43:24,352 --> 00:43:25,436
ජනාධිපතිතුමනි

573
00:43:26,395 --> 00:43:27,605
අතුරුදහන් වී ඇත.

574
00:43:29,816 --> 00:43:31,025
ඒකට සාප වේවා.

575
00:43:31,109 --> 00:43:34,612
ඔහු දන්නවා ඇති
අපි මේ වන විට කරමින් සිටි දේ.

576
00:43:35,196 --> 00:43:36,572
"අපි"?

577
00:43:37,115 --> 00:43:38,658
කොල්ලෙක් කුලියට ගත්ත එකා

578
00:43:38,741 --> 00:43:40,368
ජනාධිපතිතුමනි මරන්න හදන එක

579
00:43:41,744 --> 00:43:43,913
කන්ග් මහතා, අපි නොවේ.

580
00:43:47,959 --> 00:43:49,836
ඔබ හිතනවාද ජනාධිපතිතුමා ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?

581
00:43:51,629 --> 00:43:52,672
නැත.

582
00:43:53,881 --> 00:43:56,634
අපි දැන් මෙතන සිටිය යුතු නැහැ.

583
00:43:56,717 --> 00:43:58,928
අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතු නොවේද?

584
00:43:59,011 --> 00:44:00,513
- හරිද?
- ඔව්.

585
00:44:05,309 --> 00:44:06,686
කැන්ග් මහතා.

586
00:44:12,358 --> 00:44:15,903
මේ හැමදේටම හේතු වුනේ ඔයා

587
00:44:16,946 --> 00:44:19,532
එබැවින් සෑම දෙයකම වගකීම ගන්න

588
00:44:20,741 --> 00:44:22,326
යන්න.

589
00:44:24,662 --> 00:44:25,913
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

590
00:44:26,747 --> 00:44:27,790
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

591
00:44:28,457 --> 00:44:29,458
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

592
00:44:31,460 --> 00:44:34,755
දුවෙකුට කුණු කොල්ලෙක් ඉන්නවා
සහ වංචාකාර බිරිඳක් මදිද?

593
00:44:35,464 --> 00:44:36,716
කුමක් ද?

594
00:44:39,302 --> 00:44:40,928
දැන්ම වහන්න.

595
00:44:41,220 --> 00:44:44,515
මෙය අපහාසයකි
අසත්‍ය තොරතුරු හරහා

596
00:44:44,599 --> 00:44:46,017
අවජාතකයා!

597
00:44:46,726 --> 00:44:48,227
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව අල්ලා ගන්න!

598
00:44:48,311 --> 00:44:49,604
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

599
00:44:50,104 --> 00:44:51,689
ඒ පැත්තෙන් එයාව අල්ලගන්න.

600
00:44:51,898 --> 00:44:53,149
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

601
00:44:53,232 --> 00:44:54,692
ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න!

602
00:44:54,775 --> 00:44:56,277
ඉදිරියට එන්න. ඔහු වහා අත්අඩංගුවට ගනු!

603
00:44:56,360 --> 00:44:57,570
දැන්ම එයාව අයින් කරන්න!

604
00:44:57,653 --> 00:44:59,155
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔවුන්ව ගොඩට ගෙන යා හැකි බවයි

605
00:45:01,324 --> 00:45:03,326
එයාලට මෙහෙම කතා කරලා?

606
00:45:06,204 --> 00:45:07,330
සහ

607
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
මටත් ඔබ ගැන යමක් තිබේද?

608
00:45:12,877 --> 00:45:15,880
මම ඔය ක්ලිප් එකෙන් පටන් ගන්නද
ඔබේ සහායකයාට ලිංගික අතවර කරනවාද?

609
00:45:17,965 --> 00:45:21,636
නපුරු අවජාතකයෙක්.

610
00:45:22,511 --> 00:45:24,597
මැරෙන්න!

611
00:45:24,680 --> 00:45:26,015
මැරෙන්න!

612
00:45:47,870 --> 00:45:50,790
පට්ට අවජාතකයෙක්!

613
00:46:00,258 --> 00:46:01,342
අනේ දෙවියනේ.

614
00:46:24,407 --> 00:46:25,449
කැන්ග් මහතා.

615
00:46:50,766 --> 00:46:51,892
ඉක්මන් කරන්න!

616
00:47:27,845 --> 00:47:28,971
ඇයි?

617
00:47:30,598 --> 00:47:32,516
ඇයි දැන්?

618
00:47:34,226 --> 00:47:35,311
ඇයි?

619
00:47:55,289 --> 00:47:56,499
කරුණාකර...

620
00:47:58,417 --> 00:47:59,543
උදව් කරන්න.

621
00:48:09,136 --> 00:48:10,179
ඔව්.

622
00:48:12,640 --> 00:48:13,682
අපි

623
00:48:15,351 --> 00:48:16,977
යුක්තිය ආරක්ෂා කළා විතරයි.

624
00:48:23,401 --> 00:48:24,944
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

625
00:48:40,000 --> 00:48:45,047
SUOJAE

626
00:49:10,531 --> 00:49:11,907
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

627
00:49:12,658 --> 00:49:14,326
සිදුවුයේ කුමක් ද?

628
00:49:33,220 --> 00:49:34,555
මම ඔයාට කිව්වා

629
00:49:36,307 --> 00:49:38,434
මම Suojae හි ප්‍රධානියා වූ දවස

630
00:49:40,186 --> 00:49:42,021
මම ඔයාට මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න දෙන්නම්.

631
00:49:47,693 --> 00:49:48,736
ඒත් ඇයි...

632
00:49:51,572 --> 00:49:53,073
මෙන්න ඉල්ලපු තොරතුරු

633
00:50:09,215 --> 00:50:10,257
වාව්.

634
00:50:10,883 --> 00:50:13,302
ඡායාරූප විශිෂ්ටයි.

635
00:50:14,386 --> 00:50:16,388
Tae-seong බේරගත්තෙත් ඔයාමද?

636
00:50:16,847 --> 00:50:19,767
මම ඔයාට කිව්වා මම නාම්-යොන්ග් නවත්තනවා කියලා
අගවිනිසුරු වීමේ සිට.

637
00:50:21,769 --> 00:50:22,811
ඔබ කළා.

638
00:50:24,480 --> 00:50:25,731
සහ යොං-ජින්?

639
00:50:26,357 --> 00:50:27,441
වින්දිතයා

640
00:50:28,150 --> 00:50:30,736
යොං-ජින් උසාවියේදී විභාග කිරීමට අවශ්‍ය විය.

641
00:50:32,154 --> 00:50:34,031
ඉතින්, ඔබ බිලියන තුනේ වොන් එකත් සොරකම් කළා.

642
00:50:35,074 --> 00:50:37,451
මෙම ප්‍රහාර සම්බන්ධයෙන් ඔබ ඉතා පැහැදිලිව පෙනී සිටියා.

643
00:50:39,161 --> 00:50:41,247
මම වේදනාව නොදැන සිටියේ කෙසේද?

644
00:50:42,665 --> 00:50:44,667
ඉතින්, ඔබ මා වෙත ළඟා විය

645
00:50:46,043 --> 00:50:47,127
මට.

646
00:50:54,468 --> 00:50:55,469
නපුර

647
00:50:56,929 --> 00:50:59,473
කවදාවත් යුක්තිය ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

648
00:51:03,227 --> 00:51:05,271
ඔබ අධිකරණය භාර ගත්තා නම්

649
00:51:05,354 --> 00:51:07,189
සහ Suojae පවා

650
00:51:07,731 --> 00:51:08,899
කොරියාව දුක් විඳිනු ඇත

651
00:51:09,733 --> 00:51:13,153
ඔබේ පටු ආකල්ප වලින්
සහ ඔබ "යුක්තිය" ලෙස හඳුන්වන දුෂ්ටකම.

652
00:51:13,237 --> 00:51:15,656
අධිකරණයේ ඉහළින්ම
Suojae හි ප්රධානියා ලෙස

653
00:51:15,739 --> 00:51:17,241
මට හැම දෙයක්ම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

654
00:51:17,950 --> 00:51:20,536
ධනවත් අය පලා යන එක මට නවත්වන්න පුළුවන්
අත්හිටවූ වාක්‍ය සහිතව

655
00:51:21,161 --> 00:51:23,872
සහ බලවත් මිනිසුන් නවත්වන්න
වරද සහ නිර්දෝෂීභාවය තීරණය කිරීමෙන්.

656
00:51:28,419 --> 00:51:31,589
ඔබට තවමත් යුක්තිය අවශ්‍ය නම්,
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

657
00:51:42,182 --> 00:51:43,309
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

658
00:51:45,519 --> 00:51:47,271
යුක්තිය පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම

659
00:51:48,689 --> 00:51:50,566
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

660
00:51:51,275 --> 00:51:52,610
එය අසාධාරණ හා පටු ආකල්පයකි

661
00:51:53,360 --> 00:51:55,362
අධිකාරිය වෙනුවෙන්.

662
00:51:55,529 --> 00:51:56,572
නැත.

663
00:51:56,864 --> 00:51:59,908
මම කවදාවත් මගේ අධිකාරිය මා වෙනුවෙන් අනිසි ලෙස පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

664
00:52:07,916 --> 00:52:09,627
ඔයාට ඒක කියන්න සුදුසු නෑ.

665
00:52:12,921 --> 00:52:14,048
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

666
00:52:14,882 --> 00:52:15,883
ඔබ කිසිවක් නොවේ

667
00:52:16,300 --> 00:52:18,969
නමුත් බලය මත පදනම් වූ, කුරිරු මිනීමරුවෙකි

668
00:52:19,595 --> 00:52:22,514
සෑම විටම නඩු විභාග සඳහා අල්ලස් ගන්නා.

669
00:52:26,852 --> 00:52:28,270
මෙය මිනිසුන් නඩු විභාගයට ලක් කරන යුක්තියයි.

670
00:52:28,354 --> 00:52:30,064
ඔබ කැප කළ ජීවිත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

671
00:52:30,856 --> 00:52:32,566
ඒ මිනිස්සුන්ටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

672
00:52:32,650 --> 00:52:35,819
ඒවා යුක්තිය වෙනුවෙන් කළ කැපකිරීම් පමණි.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

673
00:52:38,489 --> 00:52:40,491
මම හිතුවා ඔයා මාව තේරුම් ගනීවි කියලා.

674
00:52:42,701 --> 00:52:43,786
නමුත්

675
00:52:45,204 --> 00:52:46,413
එය එසේ නොවේ නම්

676
00:52:50,376 --> 00:52:52,336
යුක්තිය වෙනුවෙන් මම එය කළ යුතුයි.

677
00:53:04,014 --> 00:53:06,517
ඇයි මම හිතුවේ ඔයා මම වගේ කියලා.

678
00:53:07,226 --> 00:53:10,729
මගේ සුළු වරදක්
මක්නිසාද යත් ඔබේ පියා සිරගත කිරීම මා විනාශ කළ බැවිනි.

679
00:53:11,397 --> 00:53:12,856
එය ඔබගේ තේරීම විය.

680
00:53:14,274 --> 00:53:15,609
මෙතනින් නවතින්නේ නැත්නම්

681
00:53:16,694 --> 00:53:19,530
අනාගත සින්-ජින් ඊටත් වඩා නපුරු වනු ඇත.

682
00:53:20,864 --> 00:53:22,408
මෙය ඔබේ අවසන් අවස්ථාව විය.

683
00:54:36,231 --> 00:54:37,691
ලී හන්-යං

684
00:54:42,321 --> 00:54:43,489
- හේයි!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

685
00:54:43,572 --> 00:54:45,449
- හොඳයි!
- කුමක් ද?

686
00:54:45,532 --> 00:54:47,284
- ඇයි?
- පොන්නයෝ එලියට යන්න.

687
00:54:47,367 --> 00:54:48,368
වෙන්නේ කුමක් ද?

688
00:55:10,516 --> 00:55:15,020
SEOK JEONG-HO

689
00:55:27,324 --> 00:55:28,367
හේයි.

690
00:55:28,742 --> 00:55:30,369
මම කිව්වා අපේ පන්තියට එන්න එපා කියලා.

691
00:55:30,911 --> 00:55:32,538
ඇයි ඔයා දිගටම අපේ පන්තියට එන්නේ

692
00:55:32,621 --> 00:55:34,581
සහ මගේ ළමයින්ව පන්නනවාද?

693
00:55:35,207 --> 00:55:36,333
ඔබේ පන්තියට ආපසු යන්න.

694
00:55:36,416 --> 00:55:38,043
- ආපසු යන්න!
- සර්!

695
00:55:39,086 --> 00:55:42,089
ඔබට හොඳම මිතුරෙකු සිටීද?

696
00:55:42,589 --> 00:55:44,424
ඔබ ලෝකයේ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

697
00:55:44,508 --> 00:55:46,301
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇයි?

698
00:55:46,552 --> 00:55:47,678
මට

699
00:55:48,011 --> 00:55:50,931
මේ පුද්ගලයා, හැන්-යන්ග්, මගේ හොඳම මිතුරා.

700
00:55:51,849 --> 00:55:54,226
ඔබට ඒ සඳහා කේක් එකක් අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද?

701
00:55:54,476 --> 00:55:55,727
නෑ මම නිකන්...

702
00:55:58,522 --> 00:56:01,066
මගේ මිතුරා, හැන්-යං,
විනිසුරුවරයෙකු වීමට සිදුවේ.

703
00:56:01,441 --> 00:56:03,694
ඒ නිසා මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
හැන්-යන්ග්ට උදව් කිරීමට

704
00:56:03,777 --> 00:56:06,321
ඉගෙනීම සඳහා හොඳම පරිසරය භුක්ති විඳින්න!

705
00:56:08,699 --> 00:56:09,741
හේයි.

706
00:56:10,367 --> 00:56:11,702
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇත්තටම ඉගෙන ගන්නවා කිව්වා කියලා

707
00:56:11,785 --> 00:56:13,495
නමුත් ඔබ දැන් විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට සූදානම්ද?

708
00:56:15,706 --> 00:56:16,790
ඔව්.

709
00:56:17,833 --> 00:56:20,544
ඔබ දෙස බලන්න!
ඔබ විනිසුරුවරයෙකු වීමට කැමති ඇයි?

710
00:56:21,044 --> 00:56:22,504
යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හෝ යමක්?

711
00:56:25,507 --> 00:56:26,592
ඔහු කරනු ඇත!

712
00:56:26,675 --> 00:56:28,218
ඔහුගේ පළිගන්න!

713
00:56:30,929 --> 00:56:31,930
කුමක් ද?

714
00:56:32,514 --> 00:56:34,725
දෙන්නම මාත් එක්ක එන්න.

715
00:56:34,808 --> 00:56:36,310
- ඉන්න!
- මාව අනුගමනය කරන්න!

716
00:56:36,393 --> 00:56:38,770
මගේ කන ඇත්තටම රිදෙනවා!

717
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
දෙයියනේ මේක බරයි.

718
00:56:42,232 --> 00:56:45,277
එකක්, දෙකක්!

719
00:56:45,611 --> 00:56:46,904
එය නවත්වන්න.

720
00:56:47,821 --> 00:56:48,822
හන්-යං

721
00:56:49,323 --> 00:56:51,408
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුයි, හරිද?

722
00:56:51,783 --> 00:56:54,202
ඔයා අපිව එලෙව්වා
මම ඉගෙනීමට උත්සාහ කරන විට!

723
00:56:54,995 --> 00:56:57,164
මගේ මිතුරා විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග්!

724
00:56:57,247 --> 00:56:59,041
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය!

725
00:56:59,416 --> 00:57:01,501
එය පහතින් තබා ගන්න! ඔයා හරිම ලැජ්ජයි!

726
00:57:01,877 --> 00:57:03,170
හේයි මට දෙන්න.

727
00:57:03,420 --> 00:57:05,380
ඇයි ඔබ පවා පැමිණිලි කරන්නේ?
ඒක හරිම සැහැල්ලුයි.

728
00:57:05,464 --> 00:57:06,506
මචන් මට ගොඩක් මහන්සියි.

729
00:57:06,924 --> 00:57:08,216
- ජොං-හෝ.
- ඔව්?

730
00:57:08,300 --> 00:57:09,635
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- කුමක් ද?

731
00:57:09,718 --> 00:57:11,428
මට ඔබට වඩා වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකි බව!

732
00:57:13,388 --> 00:57:14,932
හේයි, මේක වංචාවක්!

733
00:57:16,850 --> 00:57:17,851
මෙහේ එන්න!

734
00:57:18,226 --> 00:57:20,520
ජනාධිපතිවරණය හෙටයි.

735
00:57:20,604 --> 00:57:24,149
මුල් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ ප්‍රතිශතය 32.45% කි.

736
00:57:24,232 --> 00:57:25,984
සහ අපේක්ෂකයින්
ආණ්ඩු පක්ෂයෙන් සහ විපක්ෂයෙන්

737
00:57:26,068 --> 00:57:29,321
ඔවුන්ගේ අවසාන ස්ප්‍රින්ට් කරමින් සිටිති
Yeouido සහ නගර ශාලාවේදී.

738
00:58:08,485 --> 00:58:09,528
සර්.

739
00:58:10,070 --> 00:58:11,363
ඔයා හොඳින්ද සර්?

740
00:58:12,656 --> 00:58:13,782
ඔයාට හරි ද?

741
00:58:14,241 --> 00:58:16,785
නවත් වන්න. මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.

742
00:58:44,730 --> 00:58:46,773
කැළල ඉතා ගැඹුරු විය.

743
00:58:46,857 --> 00:58:49,776
වාසනාවකට මෙන්, එය ළඟා විය
ඔබේ ජුගුලර් නහර.

744
00:58:50,110 --> 00:58:52,821
ආයුධය ඔබේ කැරොටයිඩ් ධමනිය වෙත ළඟා වී තිබේ නම්
අවම වශයෙන්

745
00:58:52,904 --> 00:58:55,365
ඔබට විනාඩියක්වත් සිටිය නොහැකි විය
ලේ ගැලීමෙන්.

746
00:58:55,449 --> 00:58:56,825
Kim Yun-cheol මහතා තේරී පත් විය

747
00:58:56,908 --> 00:59:00,537
ඒ 49.8%ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් ලබා ගනිමින්
අවසාන ඡන්ද ගණන් කිරීමේ දී.

748
00:59:01,079 --> 00:59:02,956
සමහර විට දැන් ලෝකය ඇත්තටම වෙනස් වේවි.

749
00:59:04,332 --> 00:59:06,126
කොහොම හරි අපිට ඔයාව මෙතන තියන්න වෙනවා
සතියකට

750
00:59:06,209 --> 00:59:07,836
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

751
00:59:09,087 --> 00:59:11,381
ඔහුගේ තුවාලය විෂබීජහරණය කරන්න
සහ අද එය අඳින්න.

752
00:59:11,631 --> 00:59:12,716
නැවත හමුවෙන්නම්.

753
00:59:23,810 --> 00:59:25,604
ඔබට වැරදි පණිවිඩයක් ලැබුණහොත් පමණි

754
00:59:26,188 --> 00:59:28,774
මම නිකං බහිනවා
තවත් මිතුරෙකු බැලීමට යන අතරතුර.

755
00:59:29,858 --> 00:59:31,026
මට ටිකක් වෙලාවක් තිබුණා.

756
00:59:37,783 --> 00:59:39,743
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම මැරෙයි කියලා.

757
00:59:42,662 --> 00:59:45,040
මිනිස්සු මැරෙන්නේ එක පාරයි, දෙපාරක් නෙවෙයි.

758
00:59:46,458 --> 00:59:48,210
ඔබ දැනටමත් වරක් මිය ගොස් තිබේද?

759
00:59:48,293 --> 00:59:50,003
ඔබ එය ඔබට ඇති ආකාරයටම කියනවා.

760
00:59:51,296 --> 00:59:52,297
ඔබ හරි.

761
00:59:53,131 --> 00:59:54,633
කේතය නිල්.

762
00:59:54,716 --> 00:59:57,469
- 507 කාමරයේ හෘදයාබාධ රෝගියා.
- ඔහ්, නැහැ.

763
00:59:57,552 --> 00:59:59,012
හෙදියන් සහ වෛද්යවරුන්,
කරුණාකර රෝගියා බලන්න.

764
00:59:59,096 --> 01:00:01,014
මට ඉතුරු ටික කරන්න පුළුවන්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

765
01:00:01,098 --> 01:00:02,974
ඔබට එය පටිගත කිරීමට අවශ්යයි. සමාවෙන්න.

766
01:00:03,058 --> 01:00:05,227
507 කාමරයේ හෘදයාබාධ රෝගියා.

767
01:00:05,310 --> 01:00:08,063
හෙදියන් සහ වෛද්යවරුන්,
කරුණාකර රෝගියා බලන්න.

768
01:00:08,146 --> 01:00:09,606
කේතය නිල්.

769
01:00:09,689 --> 01:00:12,359
507 කාමරයේ හෘදයාබාධ රෝගියා.

770
01:00:15,612 --> 01:00:16,863
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

771
01:00:43,348 --> 01:00:46,143
මම සනීපෙන්. සිනාසෙන්න.

772
01:01:43,325 --> 01:01:44,367
මට කණගාටුයි.

773
01:01:51,416 --> 01:01:53,877
ඔබේ මුහුණට පහර දීම සඳහා
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

774
01:01:57,714 --> 01:01:58,757
මම හිතන්නේ නැහැ

775
01:02:00,091 --> 01:02:02,052
ඒකට මම තාම සමාව ඉල්ලලා තියෙනවා.

776
01:02:26,660 --> 01:02:30,372
පරණ ගෝස් එක විසි කලාද
අපි ගියාද?

777
01:02:30,455 --> 01:02:32,832
ඒක biohazard bin එකට යන්න වෙනවා.

778
01:02:33,333 --> 01:02:34,417
නැත.

779
01:02:35,669 --> 01:02:37,128
ඔහ්, මම එය පිරිසිදු කළාද?

780
01:02:38,088 --> 01:02:39,381
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

781
01:02:39,798 --> 01:02:40,840
මම යන්නම් එහෙනම්.

782
01:03:21,172 --> 01:03:22,257
සමාවෙන්න.

783
01:03:23,842 --> 01:03:24,884
සේ-හී...

784
01:03:25,927 --> 01:03:27,429
ඔයා මොකද කරන්නේ?

785
01:03:58,501 --> 01:03:59,502
ඒකට සාප වේවා.

786
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
හේයි, එළියට යන්න!

787
01:04:02,756 --> 01:04:05,133
Woo Gyo-hun මහතා සහ Gwak Sun-won මහතා,
සින්-ජින්ගේ ඝාතකයා

788
01:04:05,300 --> 01:04:07,302
ඊයේ රාත්‍රියේ Suojae හි මිය ගියේය.

789
01:04:07,802 --> 01:04:09,888
සින්-ජින් ග්යෝ-හුන්ව මැරුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

790
01:04:09,971 --> 01:04:12,599
නමුත් Jin-han ද මිය ගොස් ඇත.

791
01:04:12,682 --> 01:04:15,310
ඔවුන් පවසන්නේ කොල්ලකරුවෙකු ඔහුව මරා දැමූ බවයි.
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

792
01:04:15,393 --> 01:04:17,479
අවට කැමරාවලින් සියලුම වීඩියෝ
මකා දමන ලදී.

793
01:04:17,562 --> 01:04:19,814
මොනව උනත් ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

794
01:04:19,898 --> 01:04:20,899
මම දන්නවා.

795
01:04:21,274 --> 01:04:23,610
මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳින්ද?

796
01:04:23,735 --> 01:04:25,153
භෞතිකව, ඔව්.

797
01:04:25,612 --> 01:04:26,654
නමුත්

798
01:04:27,530 --> 01:04:29,199
මම හිතන්නේ මට චෝදනා එල්ල වෙනවා.

799
01:04:29,449 --> 01:04:30,533
කුමක් ද?

800
01:04:47,008 --> 01:04:49,135
සින්-ජින් මට චෝදනා කළා වගේ.

801
01:04:50,011 --> 01:04:52,680
ඔබ දැනට ඔබ වෙත හැරිය යුතුය.

802
01:04:52,764 --> 01:04:54,474
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

803
01:04:55,016 --> 01:04:56,017
නැත.

804
01:04:56,726 --> 01:04:58,269
මේක මම කරන්න ඕන දෙයක්.

805
01:05:04,067 --> 01:05:05,068
කුමක් ද?

806
01:05:08,196 --> 01:05:09,239
හරි එහෙනම්.

807
01:05:15,161 --> 01:05:16,955
හැන්-යං පැනලා ගියා.

808
01:05:19,999 --> 01:05:21,876
ඔබ පිටතට ගොස් සිටිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

809
01:05:25,797 --> 01:05:27,298
ඇයි? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

810
01:05:28,133 --> 01:05:30,552
ඔබ අනතුරේ වැටෙන බව
මම අත්අඩංගුවට ගත් පසු?

811
01:05:30,635 --> 01:05:33,763
ඉදිරියට එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

812
01:05:53,616 --> 01:05:55,952
මම ඔබේ හොඳ චරිතය විශ්වාස කරනවා.

813
01:06:15,263 --> 01:06:17,390
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද?

814
01:06:20,226 --> 01:06:21,352
නැත.

815
01:06:22,687 --> 01:06:25,148
මම මුදල් හා බලය විශ්වාස කරමි.

816
01:06:26,065 --> 01:06:27,066
ඔහ්.

817
01:06:27,901 --> 01:06:29,027
ඇත්ත වශයෙන්.

818
01:06:30,570 --> 01:06:33,114
මට Gwang-to හමුවිය යුතුයි.

819
01:06:34,491 --> 01:06:35,909
නීතිඥ පැමිණීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

820
01:06:36,075 --> 01:06:37,118
සමාවෙන්න?

821
01:06:54,052 --> 01:06:55,970
කන්ග් සින්-ජින් මහතා,
සෝල් මධ්‍යම අධිකරණයේ ප්‍රධාන විනිසුරු

822
01:06:56,054 --> 01:06:58,681
සැකකරු ලෙස නම් කර ඇත

823
01:06:58,765 --> 01:07:01,851
Woo Gyo-hun මහතාගේ මරණය පිටුපස

824
01:07:01,935 --> 01:07:05,396
Gyeonggi-do හි Park Gwang-to මහතාගේ නිවසේ
දින දෙකකට පෙර.

825
01:07:05,480 --> 01:07:07,774
නමුත් පරීක්ෂණයෙන් අනාවරණය විය

826
01:07:07,857 --> 01:07:09,192
හවුල්කාරයෙක් හිටියා කියලා

827
01:07:09,275 --> 01:07:11,194
Sin-jin සමඟ අඩවියේ ඉදිරිපත් කරන්න.

828
01:07:11,277 --> 01:07:13,071
කන්ග් මහතා අපේ නීතිඥයින් ජයග්රහණය කිරීමට උදව් කර ඇත

829
01:07:13,154 --> 01:07:15,448
උසාවියේ නඩු ගොඩක්.

830
01:07:17,116 --> 01:07:18,826
ඒ ගැන ලෝකයට ආරංචි වුණොත්

831
01:07:20,078 --> 01:07:22,121
අපේ සමාගම බිමට කඩා වැටෙනු ඇත

832
01:07:22,580 --> 01:07:25,291
එවිට ඔබේ සහෝදරයා සහ මා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

833
01:07:27,293 --> 01:07:28,294
තාත්තා...

834
01:07:28,378 --> 01:07:30,964
ඉතින් අපිට දෙන්න වෙනවා

835
01:07:31,798 --> 01:07:33,007
සින්-ජින්ට අවශ්‍ය දේ.

836
01:07:34,759 --> 01:07:36,427
මිනිහෙක් මැරුවා!

837
01:07:36,511 --> 01:07:37,929
ඉතින් කුමක් ද?

838
01:07:39,639 --> 01:07:43,601
ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව හූරගන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු යමෙකු ඝාතනය කළ නිසාද?

839
01:07:54,904 --> 01:07:56,030
සේ-හී

840
01:07:57,031 --> 01:07:59,659
ඔබ හැන්-යන්ග්ට හසු වූ බව මට කියන්න එපා.

841
01:08:18,052 --> 01:08:19,137
මට කෑම දෙන්න.

842
01:08:19,971 --> 01:08:21,514
- ඔබ සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?
- ඔව්.

843
01:08:22,140 --> 01:08:23,141
හොඳ වැඩක්.

844
01:08:24,475 --> 01:08:25,685
ඇතුලට එන්න.

845
01:08:38,656 --> 01:08:40,950
මෙය දේපල ආයෝජනය පිළිබඳ පන්තියකි
සෝල් හි.

846
01:08:42,035 --> 01:08:43,494
කුමක් ද?

847
01:08:43,578 --> 01:08:44,996
වංචා ගැන දේශන පවත්වනවා...

848
01:08:45,079 --> 01:08:46,205
පිටතට යන්න!

849
01:08:47,332 --> 01:08:50,418
මම හයිනම් දක්වාම ආවා,
ඔබ මට නොපෙනෙන ලෙස සලකයි

850
01:08:50,877 --> 01:08:53,087
කන්න එක සගයෙක් නැතුව.

851
01:08:53,171 --> 01:08:54,714
නමුත් ඔහුට මත්පැන් පානය කරන මිතුරෙක් සිටී

852
01:08:54,797 --> 01:08:57,383
දුසිම් ගනනක් මත නිවාස වංචාවක් ඇදීමෙන් පසු
සහ මිනිසුන්ට පහර දීම.

853
01:08:57,842 --> 01:08:59,385
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

854
01:08:59,802 --> 01:09:01,012
මම ඔහු ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

855
01:09:04,265 --> 01:09:05,475
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

856
01:09:05,558 --> 01:09:06,559
හහ්?

857
01:09:07,268 --> 01:09:08,436
හොඳයි...

858
01:09:08,895 --> 01:09:10,688
ඔබ නියමිත වේලාවට ඉගෙන ගනු ඇත.

859
01:09:14,275 --> 01:09:15,818
ගොන් කතා.

860
01:09:16,277 --> 01:09:17,278
කුමක් ද?

861
01:09:17,987 --> 01:09:19,113
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

862
01:09:19,697 --> 01:09:22,283
ඔබට ආනයනය කළ මෝටර් රථයක් තිබේ
මිලියන 100 කට වඩා දිනා ඇත.

863
01:09:23,201 --> 01:09:26,871
ඒ Hwang මහතාගෙනි.
Hyenam Jeil Trading හි CEO නේද?

864
01:09:26,954 --> 01:09:29,374
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

865
01:09:29,457 --> 01:09:32,835
ඒ නගරයේ තිබෙන ස්ටුඩියෝ යුනිට් එක
ඔබේ පුතාගේ නම යටතේ.

866
01:09:33,127 --> 01:09:35,296
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකුට එය ලබා දුන්නේ කෙසේද?

867
01:09:35,380 --> 01:09:36,798
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

868
01:09:37,465 --> 01:09:38,841
මතක තබා ගන්න, ඔබ පිටුවහල් කර ඇත.

869
01:09:38,925 --> 01:09:40,802
මැරිලා වගේ ජීවත් වෙන්න, හරිද?

870
01:09:42,887 --> 01:09:43,888
සර්

871
01:09:44,847 --> 01:09:47,558
මාව පිටුවහල් කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

872
01:09:52,355 --> 01:09:53,981
ඉතින් ගොඩක් අය මට කිව්වේ පිස්සු බැල්ලි කියලා

873
01:09:54,065 --> 01:09:56,317
මම Jang Tae-sik මහතා පසුපස යද්දී.

874
01:09:59,737 --> 01:10:01,531
හොඳයි, මට දැන් තේරෙනවා ඔයා කොහොමද වැඩේ කරන්නේ කියලා.

875
01:10:02,865 --> 01:10:05,576
ඔයාට බලන්න ඕන
සෝල්හි පිස්සු බැල්ලිය එය කරන්නේ කෙසේද?

876
01:10:19,298 --> 01:10:20,967
ඔබේ මිතුරා මට භාර දෙන්න.

877
01:10:21,050 --> 01:10:22,051
උණුසුම් පුවත්.

878
01:10:22,135 --> 01:10:24,345
අලුත් සැකකරු

879
01:10:24,429 --> 01:10:26,514
වූ මහතාගේ ඝාතනයේදී
පාර්ක් ග්වං-ටු මහතාගේ නිවසේ

880
01:10:26,597 --> 01:10:29,183
තහවුරු කර ඇත.

881
01:10:29,267 --> 01:10:31,978
ඉතිරි රුධිරයේ DNA විශ්ලේෂණය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ

882
01:10:32,061 --> 01:10:34,647
- ලී හැන්-යං වෙත පෙන්වා දුන්නේය
- මොකක්ද?

883
01:10:34,731 --> 01:10:36,649
විනිසුරුවරයා
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණයේදී.

884
01:10:36,733 --> 01:10:38,901
පැමිණිල්ල පැවැත්වීය
හදිසි දැනුවත් කිරීමේ සැසියක්

885
01:10:38,985 --> 01:10:40,987
ලීගේ විධිමත් අධිචෝදනා තහවුරු කිරීමට

886
01:10:41,070 --> 01:10:43,322
වූ මිනීමැරුම් නඩුවේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස

887
01:10:43,406 --> 01:10:45,575
අද පස්වරුවේ.

888
01:10:53,374 --> 01:10:54,917
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

889
01:11:05,011 --> 01:11:08,222
ඉතින්, මිස්ටර් කන්ග් සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

890
01:11:09,348 --> 01:11:12,727
ඔහු ප්‍රධාන විනිශ්චයකාරවරයෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

891
01:11:13,186 --> 01:11:14,187
නමුත්...

892
01:11:14,896 --> 01:11:17,064
කොහොමද මිනිහා...

893
01:11:17,148 --> 01:11:19,692
හරියටම. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මිනිස්සු මොනවද හිතන්නේ කියලා.

894
01:11:21,027 --> 01:11:22,945
ඔහුගේ මෑත සංචාරය කවදාද?

895
01:11:23,905 --> 01:11:25,114
මට මතක නැහැ.

896
01:11:25,490 --> 01:11:29,535
මම දවස පුරාම අවන්හලේ නැහැ.

897
01:11:44,550 --> 01:11:46,469
පොලිසියට එන්න කලින් මාව හොයාගන්න.

898
01:11:48,888 --> 01:11:50,807
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි

899
01:11:51,641 --> 01:11:53,351
චෝදනාවෙන් නිදහස් වීමට.

900
01:11:57,313 --> 01:11:58,606
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

901
01:11:59,482 --> 01:12:01,901
මම හැම පැත්තකින්ම යන්න ලෑස්ති වුණා
මම ආරම්භ කරන විට, කෙසේ හෝ.

902
01:12:04,821 --> 01:12:06,280
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

903
01:12:08,825 --> 01:12:12,453
විනිසුරු ආපසු එයි

904
01:12:50,950 --> 01:12:53,327
කොරියාවේ යුක්තිය කොහෙද?

905
01:12:53,536 --> 01:12:56,122
සින්-ජින් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අනුපාතයට ආපසු යා හැකිය.

906
01:12:56,205 --> 01:12:58,958
ඔහුට තවමත් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
සෙල්ලම් කිරීමට තවත් කාඩ්පත්.

907
01:12:59,083 --> 01:13:01,294
දවස අවසානයේදී,
මුදල් සහ බලය පමණක් ඉවසා සිටියි.

908
01:13:01,419 --> 01:13:04,881
කොරියාවේ අධිකරණ පද්ධතිය තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැටී ඇත.

909
01:13:04,964 --> 01:13:07,300
කලබල වෙන්න එපා. මේස නැවත හැරෙනු ඇත.

910
01:13:07,383 --> 01:13:09,010
දේවල් නරක අතට හැරෙන්න දෙන්න එපා.
ඔබම ඇතුල් වන්න.

911
01:13:09,135 --> 01:13:12,013
ලෝකය වෙනස් කිරීමට අපට නව යුක්තිය අවශ්‍යයි.

912
01:13:12,096 --> 01:13:13,264
මම ඔප්පු කරන්නම්

913
01:13:13,347 --> 01:13:14,974
මම තෝරාගත් යුක්තිය හරි කියලා.

914
01:13:15,141 --> 01:13:16,517
හැන්-යං!

915
01:13:16,726 --> 01:13:18,060
මම නැවත උසාවියට ​​එන්නම්.

916
01:13:21,314 --> 01:13:23,316
උපසිරැසි: Min-sun Kim